中国文化“打”出去 《永劫无间》武术风起全球
文化是民族的精神命脉，深厚的中华文化底蕴展现出中国气派和中国风范，是世界了解中国的重要窗口。加强文化出海，打造中国文化符号，是责任更是使命。
目前，网络文学、影视作品、游戏产品等都在文化出海领域做出了积极探索，尤其是游戏产品，因其高包容性、强互动性等特殊属性成为对外传播中华文化的最佳载体之一，让海外玩家通过游戏体验中国传统文化的魅力。
8月12日，武术动作竞技游戏《永劫无间》全球上线，在全球刮起一阵强劲的中国武术文化之风。
相信不少人都曾沉迷于武术小说，也曾幻想过在侠义世界中坐如钟、站如松、动如风，一招一式，行云流水，恣意挥洒，傲立群雄。如果你有如此侠义豪情，《永劫无间》这款游戏“大餐”或许会非常符合你的胃口。
上线3个月全球销量600万份，打破国产买断制游戏纪录；
李小龙、糖豆人、影子武士，一众知名IP联动；
金乌、兵马俑、清中期玛瑙马首短刀，众多中国文化经典涌现；
“一招一式皆为精心设计”的国产优质武术动作竞技游戏——《永劫无间》为何如此特别？
“我们在市场上没有看到一个非常纯正的中国风武术+中国传统美学的游戏，这是我们的机会。”网易副总裁胡志鹏说。
《永劫无间》将远程作战模式与近身格斗进行了融合，虽然设计难度增加了但游戏的变化深度也增加了。近距离格斗对于研发者来说“有非常多的细节问题需要解决”，“其实之前也不是没有人尝试过近战格斗，但是都没有非常好地解决细节问题，我们把所有的问题都列出来，一一去想，从游戏机制上面想办法解决它。”胡志鹏说，“我们创造了一种新的游戏机制，一种新的模式，大家都没有见过。”
如果说武术战斗设计是吸引游戏玩家的“引子”，那游戏中所呈现出的原汁原味的中国文化则是其“拿捏”住玩家的核心。“中国功夫”“中国传统文化”“国际化”，这三大关键词不仅奠定了《永劫无间》在国内的成功，更成为其在全球市场站住脚跟的关键点。
《永劫无间》从第一次曝光到第一次测试都引发了国内外游戏玩家的极大热情。在其最大的海外平台Stream上好评率高达83%。能在海外市场有如此大的受欢迎度与其国际化的定位密不可分。
首先是对东方美学风格的国际化打造，《永劫无间》中的角色设计不是纯东方式审美，而是融合现代审美风格，很好地兼顾了中西方游戏玩家的感官体验，同时衣着装饰、武器造型、动作设计则以东方美学为支撑，保留东方美学神韵。
此外，《永劫无间》充分挖掘中国传统文化和中国武术文化并将其融入其中。日前，其宣布获得李小龙基金会的授权，在游戏内还原中华武器双节棍以及李小龙的形象，通过李小龙这一全球家喻户晓的形象，借游戏渠道传播中华武术精神。此举一出，国内外游戏玩家皆欣喜若狂。
“他不是西方人眼中传统刻板的东方人的形象，他有着强健的体魄，高超的武功，同时又具备像东方哲人一样的思想。他的很多经典名言，受到西方人的肯定。”胡志鹏说，“当我们宣布联动后，我们出了一个两分钟左右的视频，在海外网站上发布，一个礼拜的时间就有100万左右的播放量和上千条的留言。”
据数据显示，美国、日本、欧洲国家的许多游戏玩家都对李小龙的角色非常期待，不论是对胡志鹏还是游戏玩家，这都是“一个完美的结合”。
除了通过游戏角色宣扬中国文化外，《永劫无间》还通过游戏元素设置增加文化底蕴。此前，《永劫无间》便与平遥文涛坊古兵器博物馆进行了深度合作，在游戏中上线了一款联动平遥文涛坊古兵器博物馆的镇馆之宝“清中期玛瑙马首短刀”。
“我们费了很大功夫，从材质、光影、外形对它进行了精准还原，作为我们全球销售破纪录的礼物装备，送给全球玩家。玩家的反馈超出我们的预期，他们都非常喜欢。”胡志鹏说，未来《永劫无间》不仅会继续跟博物馆合作，还将与非物质文化遗产联动，进行文化拓展。
除马首短刀外，《永劫无间》中还把永乐大剑、金乌等文化精品当作游戏装备进行了还原，未来还将还原维护国家统一的民族英雄张议潮的铠甲形象。同时，也将继续与金沙博物馆联动，向全球玩家介绍古蜀文明与华夏辉煌历史。
《永劫无间》受到全球玩家的欢迎还缘于其兼容并蓄、开放包容的姿态，糖豆人、影子武士等知名国外IP也出现游戏之中。同时，游戏研发团队也将开发原创英雄群像，构建“东方武学体系宇宙”，带给全球玩家独特的游戏体验。
自8月12日上线以来，IGN、Eurogamer、PC Gamer、GamesRadar,、Edge、 Multiplayer、VICE等知名游戏媒体均参与了测试及评测，并获得8分高评价。可以说，《永劫无间》已经在全球市场迈出了坚实的一步。
对胡志鹏来说，以游戏为载体进行文化出海是比取得经济效益更有意义的事，“游戏是更容易被不同的文化背景，不同的年龄层次以及不同的环境背景的人都接受的一种文化产品形式，也是软实力的体现。海外有这么大的市场，这么多的玩家，只要是好的游戏，他们都是非常包容的。它既能带来经济效益，也能成为文化输出的载体，这件事情对我们来说就变得非常有意义。”
优秀传统文化需要传承，更需要创造性转化和创新性发展。《永劫无间》通过深度融合中国传统文化，建构出中华文化底蕴深厚的中国文化符号。以游戏为载体助力中国文化“走出去”，促进中华优秀传统文化和世界各国文化的交流、碰撞，增进世界对中国文化的了解，坚定文化自信，向世界人民展示出中国文化的内涵。（文/杨莹莹）
